Teori Filologi

Sasaran studi filologi adalah menghasilkan naskah yang dipandang paling dekat dengan teks aslinya. Oleh karena itu, studi filologi umumnya difokuskan pada penggarapan naskah yang akhirnya akan menghasilkan suntingan naskah yang dianggap paling mendekati teks aslinya. Dalam penelitian filologi, ada beberapa langkah yang harus ditempuh sebelum melakukan analisis teks lebih mendalam. Langkah penelitian filologi, antara lain: 1) inventarisasi langkah; 2) deskripsi naskah; 3) perbandingan naskah; 4) penentuan naskah yang akan ditransliterasi; 5) transliterasi (alih aksara); 6) penyuntingan teks; 7) penerjemehan; 8) analisis teks.